Al eerder is de verschijning aangekondigd van een dubbel-cd met de opnamen van de muziek van Gustav Mahler gedirigeerd door Willem Mengelberg met het Concertgebouworkest (Adagietto uit de 5e symfonie, Mahlers 4e symfonie met soliste Jo Vincent, en de Lieder eines fahrenden Gesellen, solist Hermann Schey), in combinatie met twee werken van Richard Strauss (Tod und Verklärung op. 24 en Don Juan op. 20) in een spectaculair gerestaureerde versie. Deze uitgave is nu verschenen en kan worden besteld via de Willem Mengelberg Society.
Deze nieuwe ‘verdoekingen’ zijn gebaseerd op de gerestaureerde opnamen door Hans van Ispelen, maar met nieuwe digitale technieken nog verder bewerkt door Jochem Geene (Veenendaal), wat tot een verbluffend resultaat heeft geleid.
In de media
- Radio 4 – Podium NTR Uitzending gemist:
– Maandag 8 februari 2021: vanaf ca. 19’00 (Mahler – 5e Symfonie: Adagietto)
– Dinsdag 9 februari 2021: vanaf ca. 26’38 (Mahler – 4e Symfonie: 1e deel)
– Woensdag 10 februari 2021: vanaf ca. 36’30 (Mahler – twee Lieder eines fahrenden Gesellen)
– Donderdag 11 februari 2021: vanaf ca. 15’20 (Strauss – Don Juan)
– Vrijdag 12 februari 2021: vanaf ca. 16’30 (Mahler – 4e Symfonie: 2e deel) - In het Parool van zaterdag 13 februari 2021 schreef Erik Voermans over deze dubbel-cd:
Van de Berliner Philharmoniker is een fraaie doos verschenen met daarin alle symfonieën van Mahler, gedirigeerd door de beste dirigenten van de afgelopen tien jaar. Het orkest maakt indruk, maar Willem Mengelberg doet voor hoe het echt moet.” - Volkskrant vrijdag 19 februari 2021: “Digitale tovenarij laten Mengelbergs Mahler opeens voller en gedetailleerder klinken ★★★★☆”
- Trouw zaterdag 20 februari 2021: “Door deze spectaculair opgeknapte opnamen besef je nog duidelijker hoe spectaculair goed Mengelberg zelf was”.
- Opus Klassiek, maart 2021: “Willem Mengelberg The Mahler Recordings mag zonder enige reserve een mijlpaal in de Mengelberg-discografie worden genoemd.”
Bestelinformatie
Wie de dubbel-cd wil bestellen maakt Euro 23 (incl. verzendkosten binnen Nederland) over op de rekening van de Willem Mengelberg Society. Vergeet daarbij niet uw naam en adres te vermelden. Vervolgens wordt de nieuwe uitgave u toegezonden. Bestelling binnen Europa: Euro 27. Bestelling buiten Europa: Euro 35.
IBAN: NL36 INGB 0006148687 en BIC: INGB NL2A, t.n.v. Willem Mengelberg Society
Earlier we announced a double-cd with Willem Mengelberg’s recordings with the Concertgebouw Orchestra of Gustav Mahler’s works: the Adagietto from the 5th Symphony, the 4th Symphony (with soprano Jo Vincent) and the Lieder eines fahrenden Gesellen (with baritone Hermann Schey), in combination with two works of Richard Strauss (Tod und Verklärung op. 24 and Don Juan op. 20) in a spectacular restauration. This edition is now available and can be ordered through the Willem Mengelberg Society.
These recordings were initially restored by Hans van Ispelen but have been remastered by Jochem Geene (Veenendaal) with new digital techniques. This new remastering led to new astounding versions of the recordings of these works.
To order: within The Netherlands Euro 23 (incl. postage within the Netherlands), within Europe Euro 27 (incl. postage within Europe), from outside Europe Euro 35 transfer to the Willem Mengelberg Society:
IBAN: NL36 INGB 0006148687 and BIC: INGB NL2A. Don’t forget to mention the address where to send the double-cd.