De Gustav Mahler Stichting Nederland heeft naar aanleiding van haar zestigjarige jubileum twee prachtige handschriften in facsimile uitgegeven van Mahlers Der Abschied, het slotdeel van Das Lied von der Erde.
Twee handschriften van Gustav Mahler te weten het Clavierauszug en de Partitur van Der Abschied uit Das Lied von der Erde (beide uit het archief van het Nederlands Muziek Instituut) worden als facsimile met een fraaie doos gepubliceerd. Deze doos bevat tevens een tekstboek met toelichtingen door Eveline Nikkels en Frits Zwart. Ook is een toelichting opgenomen van wijlen Edward Reilly, een expert in Mahlers handschriften.
Na Willem Mengelbergs uitvoering van Das Lied von der Erde met de Wiener Philharmoniker op 30 december 1917 in Wenen werden de handschriften in een doos - voorzien van een lovende opdracht op de binnenzijde van de deksel door Alma Mahler - uit erkentelijkheid aan de dirigent overhandigd. ‘Dem Freunde Gustav Mahlers, dem herrlichsten Interpreten seiner Musik, Willem Mengelberg’, geeft aan hoe nauw Mengelberg bij Mahler en diens muzikale intenties stond. Van al Mahlers werken heeft Mengelberg met Das Lied von der Erde de meest intense band gehad en bereikte hij met zijn interpretatiekunst een absoluut hoogtepunt.
Een deel van de facsimile uitgave van Der Abschied, compleet met doorhalingen van de componist.
Parool
Op zaterdag 22 april 2017 verscheen in Het Parool een paginagroot artikel Als een vlieg op Mahlers muur van Erik Voermans over de facsimile:
"Klinkend bewijs is er niet voor. Toch is het algemeen aanvaard dat Gustav Mahler (1860-1911) een van de grootste dirigenten van zijn tijd was. Het is daarom des te opmerkelijker dat hij zich geen raad wist met nota bene een van zijn nu geliefdste eigen composities, Das Lied von der Erde, voor orkest, alt en tenor. We weten dit uit een aantekening van Mahlers grote muziekadvocaat en vriend Willem Mengelberg, die het stuk tussen 1913 en 1939 bijna tachtig keer zou dirigeren, waarvan 68 maal bij zijn eigen Concertgebouworkest.
'Dit is het moeilijkste van alle werken van Mahler, zowel op een technisch als op een artistiek niveau,' schreef Mengelberg in een aantekening op zijn directiepartituur. 'Toen Mahler me dit in 1910 [op de piano] voorspeelde, zei hij tegen me: "Mengelberg, ik zou dit niet kunnen dirigeren. Ik zou zelf werkelijk niet weten hoe ik dit het beste zou kunnen benaderen!"'
Bestellen
Zie de website van de Gustav Mahler Stichting Nederland
27 april 2017